Programas

Satisfacemos las necesidades de nuestra comunidad proporcionando una variedad de servicios que ofrecen estabilidad a nuestros vecinos.

*Nota acerca de protocolos de COVID-19: Constantemente adaptamos nuestros servicios para adherirnos a los lineamientos del Departamento de Control de Enfermedades (CDC) a fin de asegurar la salud y seguridad de nuestros clientes y personal.

Servicios Alimentos Emergencia

Disfrute una Comida de nuestra Cocina Comunitaria Seis Días a la Semana

Únase a nosotros cinco días a la semana para compartir un almuerzo saludable. Quienes nos visiten pueden almorzar en nuestro comedor u optar por un almuerzo para llevar.  

Provisiones de nuestra despensa de alimentos

La despensa de POTS le proveerá con provisiones saludables para ayudar a asegurar que usted tenga suficiente comida para su hogar. Cada hogar puede obtener provisiones de la despensa una vez al mes. Para registrarse, favor de llamar al número 718-220-4892 x101 y deje un mensaje de voz con su nombre y su teléfono.

Próximos pasos

Reciba asistencia accediendo a cupones de alimento/SNAP, seguro de desempleo, asistencia pública, y otros beneficios

Dana Picture to Move
Descubra si califica y obtenga nuestra ayuda para solicitar o recertificar. Usted también puede ver si califica para asistencia privada durante estos tiempos. Llame al 718-220-4892 x101 y deje un mensaje o envíe un correo electrónico a information@potsbronx.org.

Ayuda con prevención de desalojo y otras cuestiones en la clínica legal de POTS

Hable con un abogado o un asistente legal si se ha atrasado con la renta o si está en riesgo de desalojo, o si necesita ayuda accediendo beneficios públicos. POTS puede ofrecer breve asesoría y referencias para otros asuntos legales. Llame al 718-220-4892y deje un mensaje o envíe un correo electrónico a legalclinic@potsbronx.org.

ERAP is currently closed for most tenants in NYC, but any tenant who has a pending ERAP application should be notified by OTDA when the application is decided. Any tenant who is denied for assistance or not approved for the full amount requested may seek an appeal within 30 days of the decision by OTDA. Need more information? Call OTDA Mon – Sat. 8 AM – 7 PM at 844-NY1-RENT (844-691-7368)

Housing court is currently open but is limiting “in person” operations to those cases in which someone is not able to access the court through phone or video connections.  All tenants may seek a free lawyer by calling 718-557-1379 or by visiting www.nycourts.gov/evictions/nyc/.

Housing court is currently open but is limiting “in person” operations to those cases in which someo…” with “La Corte de Vivienda está abierta de Nuevo limitando las operaciones “en persona” únicamente para qu English y Español
 

El Programa de asistencia para alquileres de emergencia del estado de Nueva York (ERAP) está abierto nuevamente para inquilinos elegibles. Los inquilinos pueden aplicar en https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/#apply. Aunque no hay una garantía de que se le otorgará un beneficio, aplicar para ERAP le otorga protección contra desalojo para los inquilinos con una aplicación pendiente. Cualquier inquilino a quien se le niegue asistencia o no sea aprobado por un monto total solicitado puede presentar una apelación dentro de los 30 días posteriores a la decisión de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados (OTDA). ¿Necesita más información? Llame a OTDA Lun-Sáb 8 a.m. – 7 p.m. al 844-NY1-RENT (844-691-7368)

La Corte de Vivienda está abierta actualmente, pero sus operaciones en persona son limitadas a aquellos casos en los que alguien no pueda tener acceso a la Corte por vía de teléfono o video. Todos los inquilinos pueden solicitar un abogado gratuito llamando al 718-557-1379 o visitando www.nycourts.gov/evictions/nyc.

Los inquilinos que hayan sufrido de dificultades financieras durante la pandemia pudieran estar protegidos del desalojo por saldo de renta debido desde el 7 de marzo de 2020 hasta el 15 de enero de 2022. Recomendamos a todos los inquilinos que se encuentren en esta situación, buscar apoyo legal gratuito para utilizar esta importante defensa y obtener protección legal.

Vivienda de apoyo y salud mental

POTS ofrece apoyo de salud mental y asistencia práctica de cuidado de la vida para individuos que actualmente o previamente hayan estado sin hogar y que hayan sido diagnosticados con problemas de salud mental y desafíos cognitivos. Estos servicios incluyen colocación en viviendas de apoyo y recursos de estabilización como terapia general para salud mental y talleres de trabajo enfocados en asegurar vivienda segura y seguridad financiera. Llame al 718-220-4892 x101 y deje un mensaje de voz con su nombre y su teléfono.

Orientación para ayudarle a establecer y lograr sus metas

El programa comprensivo de manejo de casos de POTS le ayudará a acceder a diversos servicios mientras haces planes para lograr metas individuales al igual que sus mentas familiares a largo plazo. Si busca apoyo favor de contactar a hesteban@potsbronx.org o 718.220.4892 x115..

¿Necesita ayuda buscando un trabajo?

¿Le interesa encontrar un empleo, aprender una nueva habilidad para su carrera, avanzar su educación, o necesita ayuda logrando sus metas de carrera? El especialista de empleo de POTS está aquí para asistirle con su búsqueda de trabajo, preparar su curriculum, entrenar para una entrevista, o para conectarle a un programa de entrenamiento. Mande un correo a jescobar@potsbronx.org o llame al 718-220-4892 x125

Servicios del Día a Día

Duchas y cortes de pelo

swap13-page 5

Duchas calientes, toallas limpias y artículos de aseo personal se encuentran a su disposición de lunes-viernes entre las 8:30-11 a.m., con capacidad limitada.

Los cortes de cabello gratuitos están disponibles los jueves de 8:30 a. m. a 3:00 p. m. (limitado a 30 clientes).

Obtenga una dirección de correo postal segura

¿Tiene necesidad de una dirección segura y confiable para recibir su correo postal? Si es así, lo invitamos a usar el departamento de correo de POTS. Los clientes pueden retirar su correo postal o registrarse para este servicio de Lunes-Sábado de 12:30pm-3:00pm.

Servicios Asociados

Clínica médica y dental

La clínica médica y dental en POTS es operada por la organización Care for the Homeless. Para más información, llame al 347-269-4706.

Programas adicionales

Narcóticos anónimos

Las reuniones han sido suspendidas hasta nuevo aviso.

Preparación de impuestos

Debido a las regulaciones de salud de COVID-19, hay algunas restricciones en la prestación de servicios gratuitos Ariva para la preparación de declaraciones de impuestos. Puede dar click aquí para tener más información sobre la preparación de impuestos virtual y la entrega de documentos.

Satisfacemos las necesidades de nuestra comunidad proporcionando una variedad de servicios que ofrecen estabilidad a nuestros vecinos.

*Nota acerca de protocolos de COVID-19: Constantemente adaptamos nuestros servicios para adherirnos a los lineamientos del Departamento de Control de Enfermedades (CDC) a fin de asegurar la salud y seguridad de nuestros clientes y personal.

Dignidad y bienestar

Seguridad Alimentaria

Estabilidad a Largo Plazo

Duchas

Hot showers, complete with fresh towel and toiletries are available Monday-Friday between 8:00 a.m. to 11 a.m. at limited capacity.

Cortes de cabello

Free haircuts are available on Thursdays between 8:00am-3:00pm (limited to 30 clients).

Correo postal

¿Tiene necesidad de una dirección segura y confiable para recibir su correo postal? Si es así, lo invitamos a usar el departamento de correo de POTS. A partir del 1 de mayo, los clientes pueden retirar su correo postal o registrarse para este servicio de Lunes-Viernes de 12:30pm-3:00pm.

Servicios médicos y dentales

La clínica médica y dental en POTS es operada por la organización Care for the Homeless. Para más información, llame al 347-269-4706.

Comedor comunitario

Únete a nosotras seis días a la semana para un almuerzo saludable.

Despensa de comida

La despensa de POTS le proveerá con provisiones saludables para ayudar a asegurar que usted tenga suficiente comida para su hogar. Cada hogar puede obtener provisiones de la despensa una vez al mes. 

To register, come to POTS between Monday and Saturday from 8:00-11:00 a.m.

Orientación para aplicar por beneficios públicos

Para obtener asistencia para acceder a estampillas de comida/SNAP, seguro de desempleo, asistencia publica, y otros beneficios.

Descubra si califica y obtenga nuestra ayuda para solicitar o recertificar. Usted también puede ver si califica para asistencia privada durante estos tiempos. Llame al 718-220-4892 x101 y deje un mensaje o envíe un correo electrónico a information@potsbronx.org.

Orientación para crecimiento personal a largo plazo

Orientación para ayudarle a establecer y lograr sus metas

El programa de mentores de POTS le ayudará a acceder a diversos servicios mientras haces planes para lograr metas individuales al igual que sus metas familiares a largo plazo. Si busca apoyo favor de contactar a nquelal@potsbronx.org llame o envíe un mensaje de texto al número 929-566-7935

¿Necesita ayuda buscando un trabajo?
¿Le interesa encontrar un empleo, aprender una nueva habilidad para su carrera, avanzar su educación, o necesita ayuda logrando sus metas de carrera? El Programa de Empleo Mark & Mary Miller de POTS está aquí para asistirle. Trabaje con nuestro especialista de empleo en su búsqueda de trabajo, preparando su curriculum, entrenando para una entrevista, o para conectarle a un programa de entrenamiento. Mande un correo a cguzman@potsbronx.org llame o envíe un mensaje de texto al 929-566-7923.

Servicios legales para apoyar la estabilidad en vivienda e ingresos

A partir del 1 de junio, todos los servicios y admisiones de la Clínica Legal tendrán lugar en nuestra oficina en 2450 Grand Concourse (entrada en calle 188)

Hable con un abogado o un asistente legal si se ha atrasado con la renta o si está en riesgo de desalojo, o si necesita ayuda accediendo beneficios públicos. POTS puede ofrecer breve asesoría y referencias para otros asuntos legales. Llame al 718-220-4892 x133 and leave a message or send an email to legalclinic@potsbronx.org.

El Programa de Asistencia para el Pago de Renta del Estado de Nueva York (ERAP por sus siglas en ingles) esta cerrado para nuevas aplicaciones. Los inquilinos/as que tengan aplicaciones de ERAP pendientes tienen proteccion contra el desalojo mientras la aplicacion este pendiente. Cualquier inquilino/na a quien se le deniegue asistencia de ERAP o no se le apruebe el monto complete puede apelar esta decision ante OTDA dentro de los 30 dias siguientes. Quiere mas informacion? Llame a OTDA Lun – Vie. 9 AM a 6 PM al 844-NY1-RENT (844-691-7368). Los inquilinos/as que busquen asistencia para el pago de rentas atrasadas pueden hacerlo con HRA por medio de este vinculo https://a069-access.nyc.gov/accesshra/ https://a069-access.nyc.gov/accesshra/

La Corte de Vivienda está abierta actualmente, y ha expandido sus operaciones en persona para beneficiar la mayor cantidad de casos. Algunos casos se revisarán por vía de teléfono o video. Todos los inquilinos pueden solicitar un abogado gratuito para aparecer en corte y se les puede asignar un abogado en su primera audiencia. Para más información acerca de cómo obtener un abogado gratuito, llame al 311, al 718-557-1379 o visite www.nycourts.gov/evictions/nyc.

Los inquilinos que hayan sufrido de dificultades financieras durante la pandemia pudieran estar protegidos del desalojo por saldo de renta debido desde el 7 de marzo de 2020 hasta el 15 de enero de 2022. Recomendamos a todos los inquilinos que se encuentren en esta situación, buscar apoyo legal gratuito para utilizar esta importante defensa y obtener protección legal.

Vivienda de apoyo y salud mental

POTS ofrece apoyo de salud mental y asistencia práctica de cuidado de la vida para individuos que actualmente o previamente hayan estado sin hogar y que hayan sido diagnosticados con problemas de salud mental y desafíos cognitivos. Estos servicios incluyen colocación en viviendas de apoyo y recursos de estabilización como terapia general para salud mental y talleres de trabajo enfocados en asegurar vivienda segura y seguridad financiera. Llame al 718-220-4892 x101 y deje un mensaje de voz con su nombre y su teléfono.