REPORTE ANNUAL
20
22
Carta de nuestra Directora Ejecutiva
En 2022, POTS celebró su 40 aniversario de lucha contra la pobreza y el hambre en el Bronx. Hemos cumplido la promesa de nuestros fundadores de ser una comunidad amable y amorosa mientras aumentamos constantemente la cantidad de personas a las que servimos y ampliamos nuestros servicios más allá de la seguridad alimentaria.
Nos asociamos con nuestros clientes para capacitarlos para que alcancen su máximo potencial. Todos los días nos muestran su resiliencia, su aspiración a un futuro mejor y las cosas increíbles que pueden lograr cuando se les da una oportunidad. they can achieve when they are given a chance.
En 2022, POTS atendió a más de 37.000 personas mientras el Bronx seguía teniendo la tasa de pobreza más alta de la ciudad de Nueva York. Nuestro vecindario sigue siendo un refugio para inmigrantes que buscan vidas mejores y más seguras. La mayoría de nuestros clientes tienen ingresos muy por debajo del nivel de pobreza. Diariamente se enfrentan a la difícil elección de pagar el alquiler o la comida, entre otros gastos. También enfrentan desafíos únicos para acceder a beneficios gubernamentales que podrían ayudar a mejorar su situación.
Muy temprano en la mañana, incluso en los fríos días de invierno, la fila de clientes que esperan que se abra nuestra despensa de alimentos muestra cuánto depende la gente de nosotros para luchar contra la inseguridad alimentaria. Todas las tardes, los miembros de nuestra comunidad se sientan con nosotros y comparten una comida caliente en nuestro Comedor Comunitario.
Algunos vienen a nosotros por comida y, después de algunas visitas, se sinceran con nuestro personal sobre la verdadera naturaleza de sus circunstancias. Uno de nuestros clientes más vulnerables que se encontró sin hogar recientemente dijo que "lo que ofrece POTS es único". Y no es el único que opina así, ya que muchos de nuestros clientes acuden a nosotros de forma habitual gracias al trabajo duro, la dedicación y el trato digno de nuestro personal. No vemos a nuestros clientes como archivos de casos o números de expediente. Vemos a nuestros clientes como individuos, como son y como quieren ser.
Desde su apertura hace 40 años, POTS ha confiado en sus donantes leales, voluntarios trabajadores y atentos y socios caritativos para brindar los mejores servicios disponibles. Estoy profundamente agradecida por todos nuestros seguidores y su constante generosidad.
Espero continuar liderando nuestra comunidad para ayudar a quienes llegan a nuestra puerta a encontrar los servicios que desean y necesitan. Estoy muy orgullosa de que la bondad de POTS haya abierto las puertas para que tantos vecinos pasen de ser clientes a socios prósperos en nuestra lucha común contra la pobreza y el hambre.
DIRECTORA EJECUTIVA
POTS Impact in 2022
COMIDAS
Proporcionadas a través del servicio de almuerzo y la despensa.
PERSONAS ATENDIDAS
en beneficios
económicos para la
COMUNIDAD
- Los programas de POTS propocionaron $36,135,000 de valor económico a nuestra comunidad, lo que equivale a $6,20 por cada dólar recibido.
- Evitamos los desalojos de 253 hogares y obtuvimos más de $3.500.000 para pagar alquileres atrasados.
- Brindamos más de 3.200.200 comidas nutritivas.
- Atendemos a más de 37.000 clientes ayudándolos a ellos y a sus familias a salir de la crisis hacia la estabilidad.
"Quiero estar aquí y quiero seguir ayudando a esta comunidad".
Un solicitante de asilo encuentra POTS
Manuel, de 26 años, vivía en América Latina, donde enfrentaba graves desafíos económicos e inseguridad alimentaria. Entonces, con unos pocos dólares en el bolsillo, partió a pie y entró a Estados Unidos en busca de asilo como solución a los problemas de su familia. En un refugio temporal en el Bronx, algunas personas intentaron estafarlo para que pagara 300 dólares para encontrar un hogar permanente. Además de eso, se cayó, se rompió el dedo gordo del pie y, después de una cirugía de emergencia, le facturaron 68.000 dólares por la atención, ya que no tenía seguro.
Cuando llegó a POTS, lo ayudamos de inmediato y gratuitamente. Le ayudamos a conseguir vivienda, una tarjeta de identificación, seguro médico, ropa de invierno y acceso a otros artículos personales. Seguimos ayudándolo a pagar sus facturas telefónicas para que pudiera hablar con sus asesores de inmigración.
En sus propias palabras: “Si Dios quiere, nunca tendrás que afrontar nada de lo que yo he tenido que soportar. El apoyo de POTS es una bendición. Hay que entender que hasta las cosas más pequeñas pueden cambiar la vida de alguien”.
El apoyo de POTS cambia la vida
María, de 53 años, con hijos mayores, estaba trabajando en Carolina del Norte cuando se enteró de que su padre tenía un hijo pequeño con necesidades especiales. Tomó la custodia de su hermano menor y cuando llegó la pandemia de COVID-19, perdió su trabajo y vino a Nueva York con su hermano para conseguir mejores escuelas para él. Por primera vez necesitó asistencia pública y se sintió muy frustrada por el proceso de solicitar beneficios.
Ella acudió a POTS en busca de ayuda, donde nuestro equipo la apoyó con algunas de sus necesidades más urgentes, incluida la búsqueda de una escuela para su hermano, y finalmente la ayudó a mudarse del sistema de refugio a un nuevo departamento. Ahora María se centra en un futuro mejor para ella y su hermano tomando clases para calificar como cuidadora familiar.
Ella dice que POTS marcó la diferencia: “significa mucho para personas como yo que no tenían nada. El apoyo de POTS cambia vidas”.
Conozca más sobre la historia de María aquí..
"Quiero estar aquí y quiero seguir ayudando a esta comunidad".
En el camino hacia una
vida mejor
Mónica y su esposo llegaron a Nueva York desde Ecuador en busca de educación para sus dos hijos y atención médica para su hija, quien padece afecciones médicas delicadas. Mónica sabía muy poco inglés y le costaba comunicarse con los demás.
While her husband worked in construction, she first visited POTS and started to work with our Stability Mentor who found learning opportunities for her kids and brought her into our ESOL classes.
Mientras su esposo trabajaba en la construcción, ella visitó POTS por primera vez y comenzó a trabajar con nuestro mentor de estabilidad, quien encontró oportunidades de aprendizaje para sus hijos y la trajo a nuestras clases de inglés para hablantes de otras lenguas.
Mónica ahora se siente plenamente segura para hablar en inglés con los maestros y maestras de su hija, así como con sus proveedores médicos para atender sus necesidades especiales.
Mirando hacia el futuro: servicios en expansión
En 2023, POTS abrió nuestro centro en 2450 Grand Concourse para ayudar a más clientes a desarrollar habilidades laborales y poder adquisitivo con un enfoque en prepararse para empleos en industrias en crecimiento. En asociación con The HOPE Program, conectamos a nuestros clientes con oportunidades de educación y capacitación, ferias de empleo y recursos para mejorar su preparación laboral. Y nuestro equipo de Servicios Legales ahora tiene espacio para crecer y ayudar a más clientes con problemas de vivienda.
Al mismo tiempo, POTS Webster Avenue está ampliando su despensa ya que el número de clientes se duplicó desde la cuarentena y continúa creciendo. Además, los clientes podrán volver a un modelo de autoselección en el nuevo y más grande espacio de despensa.
Nuestra renovación de Webster Avenue también ofrece más privacidad para las conversaciones de los clientes sobre los servicios de estabilidad a largo plazo y una nueva área al aire libre detrás del edificio para albergar eventos para nuestra comunidad.
Información financiera
Gracias al apoyo de nuestros donantes, mantuvimos una sólida posición financiera a lo largo de 2022. Nuestro compromiso de utilizar los fondos donados de manera eficiente ha dado sus frutos en bajos costos de gestión y recaudación de fondos.
INGRESOS
| Individuos y Grupos Comunitarios | $1,318,355 | |
| Gobierno | $1,526,629 | |
| Fundaciones y Corporaciones | $2,102,752 | |
| Eventos especiales | $864,415 | |
| En especie | $1,225,317 | |
| Otros | $34,707 | |
| INGRESOS TOTALES | $7,072,175 |
GASTOS
| Programa de seguridad alimentaria | $3,341,379 | |
| Programa de Estabilidad a Largo Plazo | $2,408,386 | |
| Programa de Dignidad y Bienestar | $317,908 | |
| Administración y General | $629,107 | |
| Recaudación de fondos | $748,603 | |
| GASTOS TOTALES | $7,445,365 |
DECLARACIÓN CONSOLIDADA DE ACTIVIDADES AUDITADAS PARTE DE LA SOLUCIÓN Y AFILIADAS
| ACTIVOS | 2021 |
|---|---|
| ACTIVOS | 2022 |
| Efectivo y equivalente de efectivo | $8,970,712 |
| Efectivo restringido | $2,189,091 |
| Inversiones | $248,184 |
| Contribuciones y subvenciones por cobrar | $749,944 |
| Gastos pagados por adelantado y otros activos | $92,502 |
| Derecho de uso y leasing operativo | $34,801 |
| Propiedad y equipo, neto | $5,893,719 |
| ACTIVOS | $19,326,042 |
| PASIVOS Y ACTIVOS NETOS | 2021 |
|---|---|
| PASIVOS Y ACTIVOS NETOS | 2022 |
| PASIVO | |
| Cuentas por pagar y gastos acumulados | $245,478 |
| Ingresos diferidos | $410,001 |
| Pasivos de leasing operativo | $34,909 |
| PASIVO | $690,388 |
| ACTIVOS NETOS | 2021 |
|---|---|
| ACTIVOS NETOS | 2022 |
| WITHOUT DONOR RESTRICTIONS | |
| No designado | $14,018,001 |
| Designado por la Junta para la campaña de capital | $1,650,000 |
| Total de activos netos sin restricciones de los donantes | $15,668,001 |
| Con restricciones de los donantes | $2,967,653 |
| ACTIVOS NETOS | $18,635,654 |
| PASIVOS Y ACTIVOS NETOS | $19,326,042 |
DECLARACIÓN CONSOLIDADA DE ACTIVIDADES AUDITADAS PARTE DE LA SOLUCIÓN Y AFILIADAS
| INGRESOS DE OPERACIÓN SIN RESTRICCIONES | |
|---|---|
| INGRESOS DE OPERACIÓN SIN RESTRICCIONES | 2022 |
| Contribuciones | $1,070,154 |
| Subvenciones gubernamentales | $1,879,289 |
| Fundaciones y contribuciones corporativas | $827,296 |
| Eventos especiales, netos de gastos | $1,319,647 |
| Contribuciones en especie | $1,255,081 |
| Ingresos por inversiones | ($37,556) |
| Ingresos varios | $9,636 |
| INGRESOS DE OPERACIÓN SIN RESTRICCIONES | $6,323,547 |
| INGRESOS OPERATIVOS CON RESTRICCIONES | |
|---|---|
| INGRESOS OPERATIVOS CON RESTRICCIONES | |
| Contribuciones | $85,798 |
| Donaciones gubernamentales | $78,350 |
| Fundaciones y contribuciones corporativas | $1,283,883 |
| INGRESOS OPERATIVOS CON RESTRICCIONES | $1,362,233 |
| Expenses | |
|---|---|
| GASTOS | |
| Programa de seguridad alimentaria | $3,341,379 |
| Programa de Estabilidad a Largo Plazo | $2,408,386 |
| Programa de Dignidad y Bienestar | $317,908 |
| Administración y General | $629,107 |
| Recaudación de fondos | $748,603 |
| GASTOS | $7,445,365 |
| CAMBIO EN LOS ACTIVOS NETOS | |
|---|---|
| CAMBIO EN LOS ACTIVOS NETOS | |
| Cambio en los activos netos | $326,213 |
| Activos netos liberados de la restricción | $1,905,139 |
| Cambio en los activos netos con restricción de los donantes | ($457,108) |